歌词主页
[面向浏览网页版的大家☆]
请click左边栏「目录」进入索引♪
具体翻译进度会更新在目录中…
有意参与翻译的小伙伴请注意查询不要撞车——项目翻译时间过长的情况可以联系管理员询问、亦可以更换译者♬
目前已完成歌词翻译的乐队：
△デケバキツ荘
△チャーミーチャプレッツ（ChammyChaplets）
△ウワサノペタルズ
△ドーリィドルチ
（DollyDolci）
△ドロップアウト先生
（Dropoutsensei）
△トライクロニカ
（Trichronika）
△シンガンクリムゾンズ（ShingancrimzonZ）
【ラペッジオート】Rapezziauto「Thousand stars/亿万星辰」歌词翻译
Thousand stars/亿万星辰
作詞：yksb
作曲：yksb
歌:ラペッジオート(yksb feat.MiLO×31STYLE)
（翻译：千堂月纱）
（校对：Dye_Joshua）
境界线若隐若现
在这瞬息万变的世界 找寻你的踪迹
已经无法再停滞的时间
遥遥指向夜空
伸出指尖来描绘
一场即将苏醒的梦戛然而止
眼前浮现的现实
鸣起一声钟响
飞越过尚未完成的一切
跨越过数以千计的距离
想要传递的心意
仅此一念而已
我的旋律永不停息
向着即将消逝的声音恣意挥洒
就在这繁星无数的夜晚 将此刻定格
我的旋律终将抵达
若言语会让你迷失 那便无需再开口
就在这繁星无数的夜晚 纵情闪耀
（Wow Wow Wow Wow…）
被我丢到过去的未来
向静候回忆的我露出嘲讽的笑
就连随波逐流的命运
也凝神屏息
都怪那不透明的迷茫
如果对明天还有几分期待 还愿意前往
那就从今天开始启航
让奇迹降临在我们身上
将想象重新粉刷涂抹
破开暧昧不明的黑暗
想要传递的心意
仅此一念而已
我的旋律永不停息
你状若无意地在我身边展露微微笑意
这繁星无数的夜晚 并非黄粱一梦而已
我的旋律恣意绽放
紧紧拥抱住这一桩心愿
就在这繁星无数的夜晚 自在起舞
就算如针大雨倾盆而下
也不要淋湿这紧紧相连的两颗心
半梦半醒间的浑噩啊 让我们就此别过
我想看更加明艳鲜活的景色
我的旋律永不停息
向着即将消逝的声音恣意挥洒
就在这繁星无数的夜晚 将此刻定格
我的旋律终将抵达
若言语会让你迷失 那便无需再开口
就在这繁星无数的夜晚 纵情闪耀
我的旋律永不停息
你状若无意地在我身边展露微微笑意
这繁星无数的夜晚 并非黄粱一梦而已
我的旋律恣意绽放
紧紧拥抱住这一桩心愿
就在这繁星无数的夜晚 自在起舞
在这繁星无数的夜晚 有你的照耀
（Wow Wow Wow Wow…）
———————————————
見え隠れしてる境界線
かわるがわる世界に 君を探して
もう止まらない時間[とき]が
夜空を指差した
伸ばした手の先に描いた
やがて醒める夢の続きが途切れて
浮かぶままの現実が
ひとつ鐘を鳴らした
未完成.zip[みかんせい]を飛び越えて
幾千の距離を越えて
伝えたい想いは
ひとつだけ
止まらない僕のメロディ
消えかけた声に降り注いだ
今を写す無数の星の夜に
届けるんだ僕のメロディ
君を見失う言葉はいらないよ
夢中に輝く無数の星の夜に
（Wow Wow Wow Wow…）
過去に手放した未来は
思い出を待つ僕をあざ笑って
成り行きまかせの運命も
息を潜めてた
不透明な迷いのせい
少しでも望む明日を目指すのなら
今日が始まりなんだ
奇跡だって起こすよ
想像を塗り替えて
曖昧な闇を裂いて
伝えたい想いは
ひとつだけ
終わらない僕のメロディ
何気なく君が隣で微笑んだ
絵空事じゃない無数の星の夜に
弾けるんだ僕のメロディ
抱きしめたひとつの願い事
自由に踊る無数の星の夜に
針の雨がどしゃ降りでも
つないだ心濡らさないで
夢うつつよ さようならだ
色づいた景色を見たくて
止まらない僕のメロディ
消えかけた声に降り注いだ
今を写す無数の星の夜に
届けるんだ僕のメロディ
君を見失う言葉はいらないよ
夢中に輝く無数の星の夜に
終わらない僕のメロディ
何気なく君が隣で微笑んだ
絵空事じゃない無数の星の夜に
弾けるんだ僕のメロディ
抱きしめたひとつの願い事
自由に踊る無数の星の夜に
君が照らす無数の星の夜に
（Wow Wow Wow Wow…）
原版歌词地址：https://seesaawiki.jp/sb69/d/Thousand%20stars