歌词主页
[面向浏览网页版的大家☆]
请click左边栏「目录」进入索引♪
具体翻译进度会更新在目录中…
有意参与翻译的小伙伴请注意查询不要撞车——项目翻译时间过长的情况可以联系管理员询问、亦可以更换译者♬
目前已完成歌词翻译的乐队：
△デケバキツ荘
△チャーミーチャプレッツ（ChammyChaplets）
△ウワサノペタルズ
△ドーリィドルチ
（DollyDolci）
△ドロップアウト先生
（Dropoutsensei）
△トライクロニカ
（Trichronika）
△シンガンクリムゾンズ（ShingancrimzonZ）
【デモンズベノム】DemonsVenom 「Alternative/另外的路」歌词翻译
Alternative/另外的路
作詞：SeshiroX
作曲：SeshiroX・Rockwell
歌：SeshiroX
（翻译：Dye_Joshua）
（校对：yuki）
二分之一 一切都是在于取舍
我们今天也在舍弃些什么
就算是那精确到没有差过一秒的时钟
它生锈以后
和把本应一直怀抱其中的热情
遗忘在某处的我一样 停下了脚步
二分之一 一切都是在于取舍
常在我们不断舍弃的时候
如此渴求的那些事物 可能都已失去踪迹零落磨灭
接受了毫无笑点的事实 笑了起来
从未觉得所受辛苦会得到回报
虽然这是一旦背负就无法舍弃的规则
（你无法放弃，无法放弃）
在超重之前至少要把船桨抛离开
我想我所作过的一切抉择都是错误的
但我仍旧有另外的路可以走
我想我所作过的一切抉择都是错误的
但我仍旧有另外的路可以走
二分之一 一切还是在于取舍
若这句话听来像狡辩 那我深表遗憾
我不想错误地吐露自己存在的位置
最终避免了逞强
二分之一 一切都是在于取舍
常在我们不断舍弃的时候
如此渴求的那些事物 可能都已失去踪迹零落磨灭
不过你看 只要你略微弯下腰
还是可以拾到的 那青色的余烬
————————————————
二分の一 すべては選択なんです
僕ら今日も何かを捨てて
一秒だって狂うことなかった
時計さえもそう錆び付いてしまえば
抱き続けたはずの情熱を
置き忘れた僕と同じように足を止めた
二分の一 すべては選択なんです
僕ら常に何かを捨て続けるうち
あれほど欲しがったものも紛れて散ったかも
笑えない事実受け入れて笑った
苦しんだ分報われる気はしないさ
背負うと捨てられないルールですが
(youcan't give up, can't give up)
重量オーバーする前に舵だけは切っておいてさ
I think I've made all the wrong choices
But I still have alternative way out
I think I've made all the wrong choices
But I still have alternative way out
二分の一 すべては選択だって
言い訳みたいに聞こえたら遺憾で
自分の位置、吐き違えたくはなくて
強がりは避けた
二分の一 すべては選択なんです
僕ら常に何かを捨て続けるうち
あれほど欲しがったものも紛れて散ったかも
でもまだほら 少し屈めば
拾えるだろう 蒼い残り火が