歌词主页
[面向浏览网页版的大家☆]
请click左边栏「目录」进入索引♪
具体翻译进度会更新在目录中…
有意参与翻译的小伙伴请注意查询不要撞车——项目翻译时间过长的情况可以联系管理员询问、亦可以更换译者♬
目前已完成歌词翻译的乐队：
△デケバキツ荘
△チャーミーチャプレッツ（ChammyChaplets）
△ウワサノペタルズ
△ドーリィドルチ
（DollyDolci）
△ドロップアウト先生
（Dropoutsensei）
△トライクロニカ
（Trichronika）
△シンガンクリムゾンズ（ShingancrimzonZ）
【バイガンバーⅤ】BAIGANBARーV「Sunset」歌词翻译
Sunset/日落
作詞：伊藤翼
作曲：伊藤翼
編曲：伊藤翼
歌：たかはしごう
（翻译：Dye_Joshua）
（校对：yuki）
君の揺れる心 この手に収めて
将你动摇的心灵 收于这手掌之中
ずっと逃さぬように
为了让其不至惊惶逃跑
熱く燃える思い抱きしめるほど
熊熊燃烧的想念拥抱得越用力
止まらぬ DESTINY
就越是无法停息的命运
気付いた時にはすでに夢の中にいた
当我回过神来已经处于梦境之中了
君の見えない場所にいるのが もどかしくて
身在无法看到你的地方 这个事实让我无比慌张
焦燥にかられながらも探し続けてた 誰もが求める青春のブルース
被焦躁驱使着然而我仍不停寻找 那无人不追求的青春蓝调
二人の愛の鼓動（ビート） 時を刻む歌が響く
只属于两人的爱之鼓动（Beat） 铭刻时光的歌谣四处回荡
それからどこへゆこう 心を重ねて飛び立つ
从那以后将何去何从 将心灵重叠在一起扬羽起飞
君の揺れる心 この手に収めて
将你动摇的心灵 收于这手掌之中
ずっと逃さぬように
为了让其不至惊惶逃跑
熱く燃える思い抱きしめるほど
熊熊燃烧的想念拥抱得越用力
止まらぬ DESTINY
就越是无法停息的命运
ここは固く閉じた世界 熱を帯び歯車は回り続ける
这里是坚固禁锢的世界 伴随着蒸腾热气齿轮还在继续旋转
赤く焼けた空に飛び込む僕らは揺らめく Sunset
飞身跃入血红燃烧的黄昏 我们就是那摇曳的日落
傷ついた心さえも救われてゆく ぼんやり霧がかかったような意識の中で
受伤的心灵也得到了救赎 在仿佛蒙上一层薄雾的朦胧意识之中
時の流れはまるで早回しのよう だれも止めることは出来ない GROOVE
时光流转好似快进一般 无人能够令其停止的鸿沟
瞳の中覗いて 君の中に僕を探す 溶け合うこの想いは 燃え尽きることはないだろう
窥探瞳孔 在你心中寻找着我的身影 相信融化在一起的这想念 永远不会燃尽
僕の揺れる心 すべてこの手に収めて
将我动摇的心灵 全部收于这手掌之中
ずっと伝えたいんだ
一直都想传达给你
熱く燃える思い信じ合うほど止まらぬ SYMPATHY
熊熊燃烧的想念越是相互信任越是无法停息的同情
ここは固く閉じた世界 熱を帯び歯車は回り続ける
这里是坚固禁锢的世界 伴随着蒸腾热气齿轮还在继续旋转
赤く焼けた空に飛び込む僕らは揺らめくSunset
飞身跃入血红燃烧的黄昏 我们就是那摇曳的日落
二人の愛の鼓動（ビート） 時を刻む歌が響く
只属于两人的爱之鼓动（Beat） 铭刻时光的歌谣四处回荡
それからどこへゆこう 心を重ねて飛び立つ
从那以后将何去何从 将心灵重叠在一起扬羽起飞
君の揺れる心 この手に収めて
将你动摇的心灵 收于这手掌之中
ずっと逃さぬように
为了让其不至惊惶逃跑
熱く燃える思い抱きしめるほど
熊熊燃烧的想念拥抱得越用力
止まらぬ DESTINY
就越是无法停息的命运
ここは固く閉じた世界 熱を帯び歯車は回り続ける
这里是坚固禁锢的世界 伴随着蒸腾热气齿轮还在继续旋转
赤く焼けた空に飛び込む僕らは揺らめく Sunset
飞身跃入血红燃烧的黄昏 我们就是那摇曳的日落