歌词主页
[面向浏览网页版的大家☆]
请click左边栏「目录」进入索引♪
具体翻译进度会更新在目录中…
有意参与翻译的小伙伴请注意查询不要撞车——项目翻译时间过长的情况可以联系管理员询问、亦可以更换译者♬
目前已完成歌词翻译的乐队：
△デケバキツ荘
△チャーミーチャプレッツ（ChammyChaplets）
△ウワサノペタルズ
△ドーリィドルチ
（DollyDolci）
△ドロップアウト先生
（Dropoutsensei）
△トライクロニカ
（Trichronika）
△シンガンクリムゾンズ（ShingancrimzonZ）
【デモンズベノム】DemonsVenom 「Fake and Going to Fade」歌词翻译
Fake and Going to Fade
（翻译：Dye_Joshua）
我坐在黑暗之中，听到你呼唤我的名字
声音形成一个角落，在我脑海中不断徘徊
我想建造一座高耸入云的塔 直至天际
而你不想让我重蹈你的覆辙
我沉没在悔恨中无法自拔，然而清晨早已到来
永远不会再这样了，我从心底如此起誓道
在另一天，另一个地方，我遇见了另一个我
这是虚假的，尽管如此，总会消逝，然而我甚至不知道该去何方
我不疯狂，我真的应当知晓
我想建造一座高耸入云的塔 直至天际
而你不想让我重蹈你的覆辙
我沉没在悔恨中无法自拔，然而清晨早已到来
永远不会再这样了，我从心底如此起誓道
当我在黑暗的角落里感到孤单时
你会给予我休憩之地
我坐在黑暗之中，听到你呼唤我的名字
声音形成一个角落，在我脑海中不断徘徊
我想建造一座高耸入云的塔直至天际
而你不想让我重蹈你的覆辙
我沉没在悔恨中无法自拔，然而清晨早已到来
永远不会再这样了，我从心底如此起誓道
在另一天，另一个地方，我遇见了另一个我
这是虚假的，尽管如此，也会平凡地消逝
在另一天，另一个地方，我遇见了另一个我
这是虚假的，尽管如此，总会消逝，然而我甚至不知道该去何方
———————————————
Sitting in the dark, hearing you call my name.
Shaping the corner, it keeps running through my head.
And I wanted to build the tower in the skies.
And you won't let me to set off everything you've done.
In a regret, I drown and can't wake up, morning is here.
Never be this way, I swear from underneath the heart.
Another day, another place, I met another myself.
It's fake, all the same, gonna fade and I don't even know where to go.
With no insanity I really have to know.
And I wanted to build the tower in the skies.
And you won't let me to set off everything you've done.
In a regret, I drown and can't wake up, morning is here.
Never be this way, I swear from underneath the heart.
When I feel alone in a dark place,
You'll be the one gives me a breath.
Sitting in the dark, hearing you call my name.
Shaping the corner, it keeps running through my head.
And I wanted to build the tower in the skies.
And you won't let me to set off everything you've done.
In a regret, I drown and can't wake up, morning is here.
Never be this way, I swear from underneath the heart.
Another day, another place, I met another myself.
It's fake, all the same, gonna fade in ordinary way.
Another day, another place, I met another myself.
It's fake, all the same, gonna fade and I don't even know where to go.