[面向浏览网页版的大家☆]
请click左边栏「目录」进入索引♪
具体翻译进度会更新在目录中…
有意参与翻译的小伙伴请注意查询不要撞车——项目翻译时间过长的情况可以联系管理员询问、亦可以更换译者♬
目前已完成歌词翻译的乐队:
△デケバキツ荘
△チャーミーチャプレッツ(ChammyChaplets)
△ウワサノペタルズ
△ドーリィドルチ
(DollyDolci)
△ドロップアウト先生
(Dropoutsensei)
△トライクロニカ
(Trichronika)
△シンガンクリムゾンズ(ShingancrimzonZ)
Get the sound
(翻译:Dye_Joshua)
(校对:yuki)
请更加用心地去聆听
这为世界弹奏的音调
就如你所感受到的 放松身体 那么来舞动吧!
没有人会来到这里才对
这个世界是那迎接明天的日出
为了那个时刻的到来 我们要继续前进
不论你在为什么而悲伤
温柔的声音都会将它变为爱之歌
就是现在
飙起来!
疯狂将会改变世界
这是我一直在你身边拨奏的主音
直到你跟不上来为止
都一直相信着我吧
飞起来!
你会收回你所说过的话
如果你乐观向上 那今天就是启程之日
不论到哪里 我都会为你而疯狂
你看 你一定会从声音里懂得
你会从声音里懂得
请更加激烈地摇动身体
在这个区域里暧昧会成为习惯
若要相信 那就是扰乱内心的鸿沟
这是梦想的世界
以这个舞台为目标吧 嘿伙计们
这也是能品味极乐的地方 来拍打节拍吧
不论当下意味着什么
我所编织出的声音都会照亮明天前进的路
一定会的
飙起来!
懒惰将会改变世界
这是五颜六色弹飞起来的魔法
直到你跟不上来为止
都一直感受着我吧
飞起来!
你马上就要明白了
快点发现吧那就是信号啊 维纳斯
契机就是这Two Measure count.
来吧 你会从声音里更加深刻地懂得
飙起来!
疯狂将会改变世界
这仅此一次的赌注令人欢快
嗨起来吧 你知道吗?我们要去偷走那现场演奏会
让我感受一下吧
飞起来!
你会追逐我的心灵
我要传递给你 那就是羁绊啊 歌姬
我们去追赶那少年时期的梦想吧
你看 你会一直从声音里懂得
你会从声音里懂得
———————————————
耳を澄ませもっと
この世界に奏でる Tone
感じるまま 体自由に So Moving!
誰も来ないはずさ
この世界は明日への Sunrise
その時が訪れるために Ride on
君が何を悲しんでも
優しい音が愛の歌に変えて行くよ
今すぐ
Driving!
Crazy gonna change the world
いつもそばでつま弾く keynote
ついて来れるとこまで
僕を信じていて
Flying!
You gonna change the words.
前向きなら今日が Departures
どこまででも I crazy for you
ほらきっと You get in the sound.
You get in the sound.
体揺らせもっと
あいまいがノリになる Zone
信じるなら 心掻き乱す Grooving!
夢の世界なんだ
このステージ目指せよ Hey Guys
快楽を味わえる場所さ Beat it.
今が何を意味してても
紡ぐ音が明日の道を照らし出すよ
必ず
Driving!
Lazy gonna change the world
色トリドリハジケル Magic
ついて来れるとこまで
僕を感じていて
Flying!
You gonna get the points
気付けそれが合図さ Venus
きっかけはこの Two Measure count.
ほらもっと You get in the sound.
Driving!
Crazy gonna change the world
一度きりの賭けが the pleasure
アゲてけ You know? Steal the gig
僕に感じさせて
Flying!
You gonna chase my heart
届けそれがキズナさ Diva
追っかけてけよ Teenage dream
ほらずっと You get in the sound
You get in the sound