歌词主页
[面向浏览网页版的大家☆]
请click左边栏「目录」进入索引♪
具体翻译进度会更新在目录中…
有意参与翻译的小伙伴请注意查询不要撞车——项目翻译时间过长的情况可以联系管理员询问、亦可以更换译者♬
目前已完成歌词翻译的乐队：
△デケバキツ荘
△チャーミーチャプレッツ（ChammyChaplets）
△ウワサノペタルズ
△ドーリィドルチ
（DollyDolci）
△ドロップアウト先生
（Dropoutsensei）
△トライクロニカ
（Trichronika）
△シンガンクリムゾンズ（ShingancrimzonZ）
【デモンズベノム】DemonsVenom「Unsheathed/利刃出鞘」歌词翻译
Unsheathed/利刃出鞘
（翻译：Dye_Joshua）
（校对：yuki）
酝酿而出的浮游感不知停滞
漂浮所向的现实是悲观已成定局
沾染命运之色的预言独自一人迈步前行
视高耸直立的防壁为无物飞跃而过
我以秒速300米的速度穿越飞奔
仿佛追逐脱离刀鞘的言语之刃
痛哭红肿的眼眸毫不游离 只是静静地凝视着我
在未知的领域独自拨响这弦重奏
那直率的回响略微净化了我的心灵
有人只顾可能性而不顾现今
他们会以什么表情迎接那一日来临
首先掀开了底牌的是你啊
动摇以秒速300米的速度四处溢散
无罪的言语之刃无法抵挡 只能任其倾泻而下
残留着希望的眼眸坚定不移 只是静静地望着我
即使已经习惯了扭曲自身 长此以往
很可能会致命的啊 快动身出发
我以秒速300米的速度穿越飞奔
仿佛追逐脱离刀鞘的言语之刃
痛哭红肿的眼眸毫不游离 只是静静地凝视着我
———————————————
醸し出す浮遊感 滞ることなく
漂う先の実情は悲観もまた不可避へ
ひとり歩き始めた運命じみた予言は
そびえ立つ防壁をものともせず乗り越えた
秒速300メートルで駆け抜ける
鞘なき言の葉を追うように
赤く泣き腫らした眼は泳がずに僕を見つめてる
未知なる領域でかき鳴らす弦重奏
直向きな響きに少しだけ洗われる
可能性ばかり見て今を見ない者たちが
やがてくるその日をどんな顔で迎えるだろう
種明かしをしたのは君の方が先だったんだ
秒速300メートルで揺れ伝う
罪なき言の葉は防げずに注ぐ
希望を残した眼はしたたかに僕を見つめてる
ブレることに慣れたとしてもこのままじゃ
致命的になりかねないよ 動き出せ
秒速300メートルで駆け抜ける
鞘なき言の葉を追うように
赤く泣き腫らした眼は泳がずに僕を見つめてる