歌词主页

RUSTY BELL/尘封之钟

（翻译：Dye_Joshua）

（校对：yuki）

一些古老而又珍贵的瞬间在我脑海中再次重播

你唱着悲惨绝望的歌不住地哭泣

我们穿越了蜿蜒起伏的坎坷旅途

开拓一条道路如此艰难

如果你再次失去指引，

那我就把我的地图带给你

即使翻掘而出的钟

比我想象的更加锈迹斑斑我也不在乎

就在现在将其震响 穿过幽暗的道路 来吧

好像能够响彻积满淤泥的水底一般

你处于困境之中，无法挣脱

你一直在试图寻出一条路，直到永远

我们最终领悟

若要实现 这目标显得过于庞大

当我们逐渐失去我们自己的道路之时

它也被漂染成了白色

就算是长久冻结的发动机

如果你从容地融去坚冰 那还来得及

我没有任何把握 只有

向着我所选择的方向一往无前

就在现在将其震响 穿过幽暗的道路 来吧

好像能够响彻积满淤泥的水底一般

零星凋谢的夙愿 锈迹斑驳的希望

为了不苏醒过来

让其熟睡着等待 只要拂去灰尘就好

现在还来得及 只要你振奋精神来吧

不要试图去量门槛的高度

我没有任何把握 只有

向着我所选择的方向一往无前

就在现在将其震响 穿过幽暗的道路 来吧

好像能够响彻积满淤泥的水底一般

———————————————

Some old and precious moment's played back again

You're singing poor and hopeless songs and crying

We've been through the wavy rough ride

It's hard to make a way

If you lose your guides again,

I'll bring my map for you

掘り返した鐘が想像以上に

錆びついていたとして構わないよ

今鳴らそう　ほの暗い道を抜け　さあ

泥の溜まった水の底に響くように

You find yourself in trouble, can't break away

You have been searching for a way out for good

We have come to realize

s just oversize to make

While we are losing our own way,

It gets bleached white

長い間凍りついたエンジンも

慌てないで溶かして　まだ間に合うよ

確かなものなど一つとないよ　ただ

選んだ方へ突き進んで

今鳴らそう　ほの暗い道を抜け　さあ

泥の溜まった水の底に響くように

まばらに散った願い　錆びた希望

醒めないように

寝かして待って埃さえ払えば

今ならまだ　重い腰叩いて　さあ

スレッショルド測らないで

確かなものなど一つとないよ　ただ

選んだ方へ突き進んで

今鳴らそう　ほの暗い道を抜け　さあ

泥の溜まった水の底に響くように