歌词主页

全開☆ヒーロー/全开☆Hero

作詞：斎藤萌

作曲：永田雅規

歌：アリス十番

（翻译：Dye_Joshua）

（校对：yuki）

太陽をぎゅっと搾った　始まりの季節

好似被拧紧洒下般灿烂的阳光   在这开端的季节

 

水玉模様が　はじける頬にときめいたんだ for you

圆点图案   因为绽开的笑脸而心动 for you

 

 

「ハイ！！ハイ！！ハイ！！」挙手制だ！！

「我！！我！！我！！」举手表决！！

 

一足お先に抜け駆けロマンチック

先你一步抢先立功   如此浪漫

 

「おっと曖昧ゾーン」

「哎哟这里可是暧昧区域」

 

微妙な関係育むフラグが立ちゃって Oh！No！

莫名其妙竖起了孕育微妙关系的小旗子   啊！别！

 

 

「関係ない！！」だってだって二人は運命の出会い間違いない！！

「没关系！！」因为因为我们两人的相遇一定是命运的邂逅不会错！！

 

「来い！！来い！！来い！！」きっとこんな試練も未来に繋がる

「来吧！！来吧！！来吧！！」这样的试炼肯定也是通往未来的路

 

keep on keep on love

继续继续相爱着

 

 

振り向いたキミの横顔　眩しくて目を伏せた

你转过头的侧脸   如此耀眼只得垂下眼

 

潮風の中「キミ無しじゃ…」つぶやいた

在海风之中「没有你在…」这样低语

 

波間に揺れた　服の袖握りしめ　加速するのみ

握紧摇曳在海浪间的衣袖   只有加速

 

 

願い　未来に come happy oh！yes！

愿望   向着未来come happy oh！yes！

 

一辺 Let's 染めてけスクリーン

让我们将一边的屏幕染上色彩吧

 

 

全開☆マイヒーロー　輝く背中に

全开☆My Hero  在你闪烁着光芒的后背

 

真夏の日差しと少年の夢が

有真夏的阳光和少年的梦想

 

Reflection! shine on!「Yell for you!!」

折射光线！继续闪耀！「为你助威！！」

 

前に前に　そう挑む

向前向前   这样挑战

 

不器用で真っ直ぐなキミへ

向着笨拙而直率的你

 

全開☆マイヒーロー　二人出会った場所

全开☆My Hero  两人相遇的那个地方

 

焦げ付く道　あの日　そう　忘れない

那烤焦融化的道路   没错   绝不会忘记那一天

 

太陽をぐっと見つめ　止まらない想い　

紧紧凝视着阳光   心绪无人能挡

 

隣で(笑って)オレンジの(Tシャツ揺らし)

在身旁（微笑着）摇动起（橙色的T恤）

 

for me

for me

 

 

YO!!　道なり鼓動も合わせたテンポ

YO!! 路途也好鼓动也好全都合二为一的节拍

 

一度視線も交えて進歩

对视一次进而共同进步

 

一方通行?　NO　NO　きっと　高鳴り

单向通行？不   不   这一定是小鹿乱撞

 

ふたりのBEAT

两个人的心跳

 

 

keep on keep on love

继续继续相爱着

 

抱き締めた　二人の時間切れなくて　夢に見た

紧紧地相拥   两个人的时光如此悲伤   如梦中所见

 

砂浜の上「キミだけを・・・」探してた

沙滩之上「仅仅你一个人…」我一直寻找着

 

やっと見つけた　この時を

终于找到了   这个时刻

 

噛み締めて　走り出すのみ

我只有细细体味   而后奔跑向前

 

 

全開☆マイヒーロー　涙脆いのに

全开☆My Hero  我就是喜欢

 

泣かないと意地を張るキミが好き

明明爱哭却又逞强忍住眼泪的你

 

so worrying? wavering?「feel so good!!」

so worrying? wavering?「感觉多棒！！」

 

前に前に　そう笑う

向前向前   这样笑着

　

いつでも負けないキミが好き

我就是喜欢一直不服输的你

 

全開☆マイヒーロー　

全开☆My Hero

 

照りつく光に包まれた二人　もう離れない

被熠熠光辉笼罩的两个人   再也不会分离

 

太陽にそっと誓い　果てしない想い

悄悄向太阳起誓   这无尽的想念

 

好きだよ　好きだよ

我喜欢你   我喜欢你

 

この先ずっと　この先ずっと　for you

此后一直   此后一直   for you

 

 

灼熱のストーリー　裸足で歩いた

灼热的故事   我赤脚行走

 

キミの香り風がそっと纏って

你的芳香与清风悄然交织

 

火照った指繋ぐ　右耳染まる

拉起发热的手指右耳染上潮红

 

不器用な時間が愛しくて

这笨拙的时间如此惹人怜爱

 

全開☆マイヒーロー　砂の城じゃない

全开☆My Hero   这不是细沙堆起的城堡

 

二人で紡ぐ愛は崩れない

两个人一起编织的爱永不崩坏

 

太陽をぎゅっと搾った　始まりの季節

好似被拧紧洒下般灿烂的阳光   在这开端的季节

 

水玉模様が　はじける頬にときめいたんだ for you

圆点图案   因为绽开的笑脸而心动 for you